:: 게임개발자 놀이터 , 시리시안

안녕하세요 게임 개발자 놀이터입니다.

제가 만든 한글 패치를 이용해 제가 수정하지 않은 부분을 완벽 번역한 분꼐서 나타나셨네요 ㅎㅎ

밑에있는 재 패치를 이용하셔도 되지만, Collecter GP 님에서 하신 패치도 굉장히 좋은거 같습니다.

http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1122766625

그럼 좋은 하루 되세요~

위 링크를 통해 받아주시는게 더 좋을꺼 같습니다 ㅎㅎ

=====================================================================

안녕하세요. 게임개발자 놀이터입니다.

패치 1.1버전을 올려드립니다.

수정사항은..

댓글로 애쉴링의 스킬 오역이 있다고 알려주셔서 그부분을 수정했습니다.

Gigantic Kor Patch(1.1).zip

제가 한 스킬 번역은 대부분 

스팀 커뮤니티에 올라온 번역

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1085603713

을 보고 참고하여 만들었습니다.

혹시 그뒤에 스킬이 바뀌거나, 스킬 효과가 바뀐게있다면.. 확인한다고했지만 확인이 안됬을수도있습니다.

댓글로 알려주시면 빠르게 수정해서 다시 올리도록 하겠습니다.

감사합니다.

버전 증가로 배포를 중지합니다.

=================================================================================

안녕하세요. 게임개발자 놀이터입니다.

친구의 추천으로 듀얼리스트 게임을 재밌게 즐겨했는데, 현재 버전에 맞는 한글패치가 없어서 만들어봤습니다.

정식 한글화가 없는 게임이라, 카드 명칭까지 바꿔야하나 고민했지만.. 

그래도 기왕 한글화 하는거 카드 명칭도 전부 변경했습니다.

완성은 어제 되었으나, 어제 1.84 패치가 진행되는바람에.. 다시 작업하게되었습니다.

감사합니다.

주의 사항 

현재 버전은 듀얼리스트 1.84 에서만 사용 가능한 버전입니다.

듀얼리스트가 패치되어 버전이 다를경우 패치시 실행이 불가능합니다.

현재 이 한글패치는 완성된것이 아닙니다. 오역이 의심되는 곳엔 (오역의혹xx)와 더불어 중간중간 영어가 바뀌지 않은 부분이 있습니다. 참고부탁드립니다.

해당부분을 자세히 댓글로 달아주시면 추가 수정을 하도록하겠습니다.

패치 파일 비밀번호 : http://silisian.tistory.com/

경로는 기본 D드라이브에 스팀 경로로 되어있습니다. 

자신의 경로에 맞춰서 수정해주세요.

안녕하세요. 정말 재밌게 즐겨했던 탈옥게임 The Escapists.

한글 패치가 없어도 충분히 할만한 게임이지만.. 재미를 위해 한글패치를 했습니다.

외국식 농담이 많이 들어가있었는데.. 그걸 그냥 여러가지 게임, 애니메이션대사로 바꿨습니다.

감사합니다.

The Escapists 한글화(1.2).zip

게임 링크 : http://store.steampowered.com/app/298630/

패치 방법 : 스팀 라이브러리 - The Escapists 오른쪽 클릭 - 속성 - 로컬파일 -로컬 콘텐츠 폴더 보기 - data폴더 - 덮어쓰기.

***

이전 폰트 문제가 많아 폰트를 같이 수정하여 첨부했습니다.

약간의 뭉개짐현상은 아직 해결 하지 못했네요..

폰트에 사용된 글꼴은 친구체 입니다.

폰트에 문제가 된다면 바로 삭제하도록 하겠습니다.

=====

글씨가 흐릿하게 보이시는분들은  ㅇㅇ 님의 댓글 내용으로 친구체 폰트를 설치하면 된다고 하네요.

친구체 링크 : http://www.chsoo.pe.kr/Pds_Pds/14861

친구체 파일 :  friend.ttf

패치 압축 파일 내 font폴더안에 들은 escapists.ttf도 친구체 입니다.

=====

너무 과한 19금 드립을 삭제했습니다.

안녕하세요. 게임개발자 놀이터입니다.

요즘 게임하다가 재밌는 게임을 발견했는데 한글화가 없어서 귀찮게 할때가 많더라구요..

그래서 한글화 방법을 알아내 취미 삼아 하고있습니다.

혼자하는 작업이고, 글이 너무 많아 구글 번역으로 번역 후 조금 수정 과정을 거치는 식으로 하고 있는데..

오역과 이상한 번역이 많겠지만.. 댓글로 남겨주시면 나중에 수정 하도록 하겠습니다.

감사합니다.

게임 링크 : http://store.steampowered.com/app/323060/

패치 방법 : 스팀 라이브러리 - Tharsis 오른쪽 클릭 - 속성 - 로컬 파일 - 로컬 콘텐츠 폴더 보기 - 덮어쓰기.

tharsis_Data.vol1.egg

tharsis_Data.vol2.egg