'The Escapists 한글패치'에 해당되는 글 1건

  1. 2017.02.25 [The Escapists]탈옥게임 더 이스케이피스트 한글패치 1.2 ver (89)
2017. 2. 25. 17:04

안녕하세요. 정말 재밌게 즐겨했던 탈옥게임 The Escapists.


한글 패치가 없어도 충분히 할만한 게임이지만.. 재미를 위해 한글패치를 했습니다.


외국식 농담이 많이 들어가있었는데.. 그걸 그냥 여러가지 게임, 애니메이션대사로 바꿨습니다.


감사합니다.


The Escapists 한글화(1.2).zip



게임 링크 : http://store.steampowered.com/app/298630/


패치 방법 : 스팀 라이브러리 - The Escapists 오른쪽 클릭 - 속성 - 로컬파일 -로컬 콘텐츠 폴더 보기 - data폴더 - 덮어쓰기.



***


이전 폰트 문제가 많아 폰트를 같이 수정하여 첨부했습니다.


약간의 뭉개짐현상은 아직 해결 하지 못했네요..


폰트에 사용된 글꼴은 친구체 입니다.


폰트에 문제가 된다면 바로 삭제하도록 하겠습니다.


=====


글씨가 흐릿하게 보이시는분들은  ㅇㅇ 님의 댓글 내용으로 친구체 폰트를 설치하면 된다고 하네요.


친구체 링크 : http://www.chsoo.pe.kr/Pds_Pds/14861


친구체 파일 :   friend.ttf


패치 압축 파일 내 font폴더안에 들은 escapists.ttf도 친구체 입니다.


=====


너무 과한 19금 드립을 삭제했습니다.




Posted by 시리시안

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. 조용준 2017.09.24 17:15  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    친구체 설치했는데 어떻게해야되죠?

  3. 뷰뷰 2017.10.31 21:14  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.

  4. NES 2017.12.25 13:54  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    글에 나온대로 하는데 덮어쓰기를 어떻게 하는건지 모르겠네요 ㅜ.ㅜ

  5. ㄹㄹㄹ 2018.06.18 13:47  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    the escapists 2 한글패치 하신거 배포 중단하신건가요? 지금 링크가 사라졌네요ㅠㅠ

  6. ㄹㄹㄹ 2018.06.27 12:50  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    제가 영어가 된다면 모든 글 제가 번역해서 보내드릴라했는데ㅠㅠㅠ 영어가 완전 꽝이네요ㅠㅠㅠ
    그래도 여태까지 해주셔서 정말 감사합니다ㅠㅠ 즐거운 나날 보내시길바래요!

    ps. 만약 제가 시간이 정말 많아지면 네이버사전 열심히 뒤져서라도 제가 번역해볼게요!!

  7. 기존.. 2018.07.09 23:20  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    기존... The Escapists 2 한글패치를 이용할수없으니까요;?
    해볼라는데.. 영문이라 힘드네요
    패치가 되서 기존 한패가 사용이 불가한가요..?

  8. sbd9214 2018.08.03 18:09  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    The Escapists 2 한글 다시 공유하실생각없으신거죠? 한글화있으면 살려하는데

  9. NC 2018.08.23 17:41  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    한글패치 기존버전은 아예 호환이 안되는건가요?ㅠㅠ
    일부 한글화도 괜찮습니다! 한글패치 다시 업로드해주시면 감사하겠습니다.ㅠ.ㅠ

    다른 곳 링크도 못찾겠어요ㅠ.ㅠ

  10. 2018.09.05 23:37  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  11. 2018.11.08 22:34  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  12. 2019.01.31 23:23  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  13. kim 2019.03.29 01:45  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    친구체 어떻게 적용하나요??

  14. 00 2019.12.14 20:20  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    혹시 에픽게임즈에서 다운받은 이스케이피스트에 이 패치 적용해도되나요??

    • ㅇㅇ 2019.12.14 21:58  댓글주소  수정/삭제

      네. 해보니까 되네요. 아 참고로 키실때 튕기실텐데 처음 실행할때 나오는 작은 창 Y자로 드래그하면 랜덤으로 실행되더라구요. 레딧에서도 이걸로 해결했다길래 함 적어봤습니다. 다만 실행할때마다 그거 해야합니다

  15. Y자드래그 2019.12.15 13:24  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    에픽게임즈에서 다운받고 패치 적용했는데 말씀하신대로 튕기는데 Y자로 드래그한다는게 어떻게하는건가요ㅠ
    계속튕겨서 게임실행을 못하고이써요ㅠㅠ

    • ㅇㅇ 2019.12.15 21:03  댓글주소  수정/삭제

      설마 꾹 누른채로 드래그 하셨나요? 꾹 누른채로 드래그 하면 안되고 한 방향으로 가고 떼고 한 방향으로 가고 이런식으로 하셔야됩니다

  16. 박복절이 2019.12.18 19:47  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다!! 덕분에 플레이할 수 있게 되었어요ㅠㅠ 에픽 게임즈로 실행하면 계속 팅기는 분들! 레딧에 치면 누가 해결책을 한 게시글의 댓글에 달았어요!!

  17. 에픽게임즈 오류 수정 2019.12.20 06:57  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    게임을 모두 재생할 수 있다(Windows 7 Professional x64).

    오픈 에픽 게임 런처

    "Escapists"를 마우스 오른쪽 단추로 클릭 -> 게임을 업데이트하려면 확인 클릭

    "C:"로 이동하십시오.\Program Files\Epic Games\더 스캐퍼리스트"

    오른쪽 클릭 "TheEscapists_EFIGS.exe" -> 속성

    Win XP SP3의 호환성 모드에서 관리자로 실행되도록 설정하십시오.

    "TheEscapists.exe" 및 "TheEscapists_"에 대한 방화벽 예외 설정EFIGS.exe"

    (원하는 경우 6단계를 수행하는 대신 안티바이러스를 비활성화할 수도 있음)

    런처로부터 게임 실행

    PLAY!

    👍 #2 수정 : 게임의 창 이동/크기 조정

    Twitter Thread | Youtube 설명 비디오

    이것은 10번 창문이 있는 사람들에게 효과가 있을지도 모른다. 왜냐하면 나는 7번 창문이 있기 때문이다.

    그 비디오는 내 것이 아니고, 방금 유투브에서 발견해서 공유했는데, 실제 주인은 u/hnkzt인 것 같다.

    단계별 설명, u/rattensaka 권장(편집 1)

    게임 열기(직접 액세스 두 번 클릭)

    검은색 프롬프트가 나타나면(언어 선택 전) 창을 다른 바탕 화면으로 잠시 이동하십시오.

    언어 선택은 정상적으로 나타날 것이고 당신은 평소대로 게임을 실행할 수 있다.

    비디오에서 당신은 그 남자가 어떻게 이 일을 했는지 그리고 그 게임이 정상적으로 작동하는지 볼 수 있다.

    게임을 다른 데스크톱으로 옮기는 줄 알았는데 잠시 동안만 창을 움직인다(thx u/Esteban1070)(편집 2)

    이건 항상 효과가 있는 게 아니야. 운에 대한 생각이야. 에픽게임즈가 이걸 빨리 고쳐주길 바래.

    또한, 나는 계속해서 윈도우7을 시도하지만 성공하지 못했다. 이것은 win10에서만 효과가 있다고 거의 확신한다.

    레딧 내용 번역기로 번역한거에요.

  18. 개꿀 2019.12.21 22:05  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    번역 잘 쓰겠습니다 감사합니다

  19. 2019.12.26 12:24  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    혹시 이스케이피스트2 번역은 없나요..?

  20. 2020.05.31 05:19  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이스케이피스트2 한글화 해주세요 제발ㅠㅠ

  21. 유저 2021.03.28 13:51  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    전왜 일본어로 변역이 되어있나요???